1
00:00:05,905 --> 00:00:13,937
TOEI COMPANY LTD.
2
00:00:14,347 --> 00:00:18,681
НИНДЖА БУГЕЙЧО МОМОЧИ САНДАЙУ
3
00:00:18,785 --> 00:00:22,812
(НИНДЖАТА НА ШОГУН)
4
00:00:23,523 --> 00:00:26,014
Замъкът на Момочи не е паднал.
5
00:00:27,060 --> 00:00:29,324
Лорд Нобунага е разочарован.
6
00:00:30,363 --> 00:00:32,729
Не може ли да се направи нещо, Шоген?
7
00:00:35,268 --> 00:00:37,896
Сандаю е добър в битките.
8
00:00:38,004 --> 00:00:40,768
Както се очаква от нинджа на Ига.
9
00:00:40,873 --> 00:00:41,840
млъкни!
10
00:00:42,742 --> 00:00:44,266
Причината да ти се обадя е
11
00:00:44,377 --> 00:00:47,471
за главата на омразния
Сандаю Момочи.
12
00:00:47,580 --> 00:00:49,673
Трябва да го вземем насила.
13
00:00:54,687 --> 00:00:56,552
Създадох тези две.
14
00:00:57,557 --> 00:00:59,081
Кину няма език да говори.
15
00:00:59,192 --> 00:01:01,592
Баруку няма уши да чуе.
16
00:01:03,062 --> 00:01:05,997
Аз съм едно с тези, които не знаят.
17
00:01:07,100 --> 00:01:09,660
Те са част от тялото ми.
18
00:01:10,003 --> 00:01:11,868
разбирам
19
00:01:15,975 --> 00:01:16,964
Разчитам на теб.
20
00:01:18,077 --> 00:01:19,101
Господи
21
00:01:20,046 --> 00:01:23,709
Можете да се биете с нещо
различни от лъкове и пушки.
22
00:01:25,618 --> 00:01:27,643
Моля, оставете го на мен.
23
00:01:29,389 --> 00:01:33,155
ХИДЕЙОШИ ХАШИБА
Смелостта на кога нинджа.
24
00:01:33,259 --> 00:01:37,696
Това е добър шанс за показване
терорът на Шоген Ширануи.
25
00:01:38,398 --> 00:01:41,765
ШОГЕН ШИРАНУИ
Все още е рано да се появи на бял свят.
26
00:01:42,802 --> 00:01:43,791
в момента,
27
00:01:44,971 --> 00:01:47,872
Аз съм подстрекател
в сенките за Господа.
28
00:01:52,612 --> 00:01:54,512
Март през деветата година на Теншо.
29
00:01:54,847 --> 00:01:58,112
Нобунага Ода нареди
Хидейоши Хашиба
30
00:01:58,217 --> 00:02:02,210
да марширува много по-добра армия
към населението на Ига.
31
00:02:02,322 --> 00:02:05,086
И продължи към клането
нинджата на Ига.
32
00:02:05,825 --> 00:02:08,419
КРЕПОСТТА НА МОМОЧИ В ИГА
Това беше възмездие за много пъти
33
00:02:08,528 --> 00:02:13,227
на който нинджата от Ига е нанесъл вреда
34
00:02:13,333 --> 00:02:16,461
Нобунага над много битки.
35
00:02:16,569 --> 00:02:19,595
Шоген, задължен съм ти.
36
00:02:21,607 --> 00:02:23,336
САНДАЮ МОМОЧИ
ако помогнете,
37
00:02:23,443 --> 00:02:24,774
ще имаме силата на сто.
38
00:02:26,079 --> 00:02:27,273
лорд Сандаю,
39
00:02:28,815 --> 00:02:32,683
Виждам горчивото лице на Хидейоши.
40
00:02:35,521 --> 00:02:38,422
Е, кажи ми стратегията.
41
00:03:12,859 --> 00:03:14,554
Шоген, страхливецо!
42
00:03:14,994 --> 00:03:16,427
Вие сте планирали това.
43
00:03:23,970 --> 00:03:26,234
В нинджите няма страхливост.
44
00:03:27,540 --> 00:03:30,338
Не знаеше, че работя за Хидейоши.
45
00:03:30,443 --> 00:03:32,911
Ето защо ще загубите.
46
00:03:33,846 --> 00:03:34,972
по дяволите
47
00:04:26,399 --> 00:04:29,232
Шефе! Шефе! Шефе!
48
00:04:47,920 --> 00:04:50,320
Такамару.
49
00:05:00,733 --> 00:05:03,167
Камата липсва.
50
00:05:04,804 --> 00:05:05,771
какво?
51
00:05:07,273 --> 00:05:10,765
Камата има белези от скритото
златни мини, които могат да контролират света.
52
00:05:11,944 --> 00:05:13,673
Трябва да е тук.
53
00:05:15,181 --> 00:05:16,273
Намерете го!
54
00:05:54,654 --> 00:05:56,645
Височество Окада. Височество Окада!
55
00:05:58,090 --> 00:05:59,990
Крепостта на Момочи е паднала.
56
00:06:01,961 --> 00:06:05,089
Шефът е починал.
57
00:06:05,932 --> 00:06:10,562
Шоген Ширануи от Кога го предаде.
58
00:06:14,173 --> 00:06:15,197
Шоген?
59
00:06:15,441 --> 00:06:16,408
да
60
00:06:16,509 --> 00:06:19,239
Под прикритието на съюзник,
61
00:06:20,413 --> 00:06:22,142
страхлив капан.
62
00:06:26,452 --> 00:06:32,084
Господ трябва да е бил
значително разочарован.
63
00:06:33,259 --> 00:06:36,319
Този вълк е доказателство за семейство Момочи.
64
00:06:36,796 --> 00:06:38,423
Трябва да го цените.
65
00:06:40,733 --> 00:06:41,757
тук
66
00:06:50,643 --> 00:06:51,610
старец.
67
00:06:52,745 --> 00:06:54,178
Моля, погрижете се за това дете.
68
00:06:54,280 --> 00:06:56,248
- Моля, елате с нас, височество Окада.
- не
69
00:06:57,283 --> 00:06:59,012
Трябва да побързате.
70
00:06:59,919 --> 00:07:00,886
Майко!
71
00:07:00,987 --> 00:07:01,954
Трябва да тръгваш!
72
00:07:03,489 --> 00:07:04,478
Такамару.
73
00:07:05,458 --> 00:07:09,724
Понякога животът е по-труден от смъртта.
74
00:07:10,396 --> 00:07:14,992
Но вие трябва да оцелеете независимо от всичко.
75
00:07:16,836 --> 00:07:19,634
- Живейте добре.
- Извинете ме.
76
00:07:45,931 --> 00:07:48,126
чакай! младо височество!
77
00:08:08,754 --> 00:08:09,721
Майко!
78
00:08:17,663 --> 00:08:18,823
младо височество.
79
00:08:19,131 --> 00:08:20,223
побързай
80
00:08:31,844 --> 00:08:33,038
Една стъпка твърде късно.
81
00:08:33,145 --> 00:08:36,046
Юносуке, не трябва да забравяш.
82
00:08:36,148 --> 00:08:41,518
Семейство Момочи, жени и деца, всяко
и всеки един от тях...
83
00:08:41,721 --> 00:08:43,188
избиват ги.
84
00:08:51,630 --> 00:08:52,995
Прокълни ме, ако искаш.
85
00:08:54,266 --> 00:08:56,826
Уроците на един войнстващ свят.
86
00:08:57,837 --> 00:08:59,327
Няма правилно и грешно.
87
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
Ятоуджи.
88
00:09:12,118 --> 00:09:13,016
старец.
89
00:09:16,088 --> 00:09:18,215
Всички вие оцеляхте!
90
00:09:18,324 --> 00:09:20,451
- Младото височество също е добре.
- Какво?
91
00:09:37,810 --> 00:09:39,141
Оцу, не плачи.
92
00:09:49,255 --> 00:09:50,222
махай се!
93
00:09:58,798 --> 00:10:01,130
мамо! мамо!
94
00:10:03,969 --> 00:10:06,494
Слушайте всички! Избийте ги!
95
00:11:04,230 --> 00:11:08,462
МИЦУХИДЕ АКЕЧИ
Врагът е в храма Honouji!
96
00:11:08,968 --> 00:11:11,266
Юни, десетата година на Теншо,
97
00:11:11,770 --> 00:11:15,399
Нобунага Ода беше настигнат
от армията на Мицухиде.
98
00:11:15,507 --> 00:11:19,136
Шоген, който видя в това на Мицухиде
военни намерения
99
00:11:19,245 --> 00:11:21,713
тайно предупреди Хидейоши.
100
00:11:22,248 --> 00:11:23,806
Хидейоши беше извънредно щастлив.
101
00:11:23,916 --> 00:11:25,816
Без да цапа ръцете си,
102
00:11:25,918 --> 00:11:28,148
дразнещият Нобунага изчезна
в пламъците на храма Хонуджи.
103
00:11:28,254 --> 00:11:30,484
ИНЦИДЕНТ ХОНУДЖИ
104
00:11:33,926 --> 00:11:37,020
Знамето на лорд Нобунага,
по време на битка за отмъщение,
105
00:11:37,129 --> 00:11:39,723
беше заловен и издигнат високо
от армията на Хидейоши.
106
00:11:39,832 --> 00:11:43,233
Те смазаха армията на Мицухиде.
107
00:11:54,647 --> 00:11:58,743
няма да си тръгна. по дяволите
108
00:11:59,084 --> 00:12:00,676
тръгвай си
109
00:12:20,673 --> 00:12:23,369
Контролата на Мицухиде приключи за три дни.
110
00:12:24,209 --> 00:12:26,234
Така този етап от историята се обърна
111
00:12:26,345 --> 00:12:29,542
и роди дните на Бунроку.
112
00:12:29,748 --> 00:12:32,342
ХИРОЮКИ САНАДА
113
00:12:33,419 --> 00:12:35,683
ЕЦУКО ШИХОМИ
114
00:12:35,955 --> 00:12:38,014
ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ - ЮКИ НИНАГАВА
115
00:12:38,257 --> 00:12:40,350
ШОХЕЙ ХИНО
116
00:12:40,592 --> 00:12:42,560
KAZUMA HASE, KOU KURITSU
КУМИКО ХИДАКА
117
00:12:42,661 --> 00:12:44,356
МАКИ ТАЧИБАНА, КАЦУМАСА УЧИДА
118
00:12:44,596 --> 00:12:46,427
КАЗУРЮ ЛИ, ХИТОШИ САКИЗУ,
TSUYOSHI IBA,
119
00:12:46,532 --> 00:12:48,363
ХИРОФУМИ КОГА, СЕЙДЖИ ТАКЕШИТА,
ШУНДЖИ САСАКИ
120
00:12:56,608 --> 00:12:59,042
ТЕЦУРО ТАМБА
121
00:13:15,294 --> 00:13:17,728
ЙОКО НОГИВА, МАСУМИ ХАРУКАВА
122
00:13:17,963 --> 00:13:19,954
АСАО КОЙКЕ, МАКОТО САТО
123
00:13:20,199 --> 00:13:22,394
ИСАО НАЦУКИ
124
00:13:22,634 --> 00:13:25,228
СОНИ ЧИБА
125
00:13:32,678 --> 00:13:34,305
РАЗКАЗ ОТ
ГОРО КУСАКАБЕ, ТАЦУО ХОНДА
126
00:13:34,413 --> 00:13:36,608
СЦЕНАРИЙ НА ТАКАТО ИШИКАВА, ФУМИО
КОУНАМИ, ИЧИРО ОХЦУ
127
00:13:39,651 --> 00:13:41,414
ДИРЕКТОРИ ФОТОГРАФИИ
ТОРУ НАКАДЖИМА, НОБУ ОГАВАХАРА
128
00:13:41,520 --> 00:13:43,579
ОСВЕТЛЕНИЕ-ЕЛ КАИЧИ, РЕДАКТОР-ИСАМУ ИЧИДА, ИЗКУСТВО
ДИРЕКТОР-ЙОШИКАЗУ САНО
129
00:14:00,005 --> 00:14:04,305
МУЗИКА - БЪСТЕР
130
00:14:08,747 --> 00:14:11,773
РЕЖИСЬОР НА КАСКАДИТЕ - СОНИ ЧИБА
131
00:14:13,052 --> 00:14:16,988
ДИРЕКТОР - НОРИБУМИ СУЗУКИ
132
00:14:19,258 --> 00:14:20,748
Япония.
133
00:14:23,729 --> 00:14:25,287
Това е Япония!
134
00:14:46,919 --> 00:14:52,516
Това известие се отнася за крадеца Гоемон
Ишикава, скорошният опустошител на обществото.
135
00:14:52,624 --> 00:14:58,256
До голямата награда от пет
големи монети и две рио,
136
00:14:58,363 --> 00:15:01,298
10 големи монети също ще бъдат наградени.
137
00:15:02,968 --> 00:15:06,131
Каква награда. аз го искам
138
00:15:06,238 --> 00:15:07,205
Идиот!
139
00:15:07,306 --> 00:15:08,671
какво казваш
140
00:15:09,842 --> 00:15:11,833
Не мога да го кажа твърде високо
141
00:15:11,944 --> 00:15:14,504
но Гоемон е почтен крадец.
142
00:15:15,380 --> 00:15:17,405
ела при нас Ела да видиш.
143
00:15:17,516 --> 00:15:19,074
Най-великата маймуна номер едно в Япония.
144
00:15:19,184 --> 00:15:20,981
Необичайни трикове от Hiyoshimaru!
145
00:15:21,086 --> 00:15:22,986
Не прави нищо!
146
00:15:23,088 --> 00:15:24,248
Ще стане! Ще стане всеки момент!
147
00:15:24,356 --> 00:15:26,586
- Изобщо не е така.
- Какво трябва да прави?
148
00:15:26,692 --> 00:15:28,023
Ще стане всеки момент.
149
00:15:29,895 --> 00:15:31,385
Моля те! Моля те!
150
00:15:33,632 --> 00:15:35,497
казах ти! казах ти!
151
00:15:44,643 --> 00:15:47,441
Нещо за очите. Ела да видиш.
152
00:15:47,546 --> 00:15:48,843
Господин, харесвате момичета.
153
00:15:48,947 --> 00:15:50,244
Ела да видиш.
154
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Танцът Кабуки започва.
155
00:15:52,050 --> 00:15:54,109
На крачка от света на влюбените.
156
00:15:54,219 --> 00:15:58,815
Вие, сър, от Китай, елате да видите.
Влиза един клиент!
157
00:16:13,939 --> 00:16:15,736
Хей, хей, хей.
158
00:16:15,841 --> 00:16:18,332
Разклатете тези бедра!
159
00:16:18,443 --> 00:16:19,637
какво казваш
160
00:16:19,745 --> 00:16:21,076
Оставете го!
161
00:16:21,180 --> 00:16:22,841
Вижте целувката на танцьорите.
162
00:16:23,715 --> 00:16:26,013
Уау! красиво!
163
00:16:31,723 --> 00:16:33,384
не мога да го понеса!
164
00:16:35,160 --> 00:16:36,127
покажи ми!
165
00:16:36,228 --> 00:16:37,695
ти си груб!
166
00:16:37,796 --> 00:16:39,559
- Нагъл!
- Нагъл!
167
00:16:41,567 --> 00:16:46,061
Престани! Престани! Престани!
168
00:16:48,440 --> 00:16:49,873
моля те спри! Ти си мръсен!
169
00:16:58,417 --> 00:16:59,782
Не се забърквайте с чиновниците!
170
00:17:01,687 --> 00:17:02,881
ти!
171
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
хей Хвани го!
172
00:17:23,308 --> 00:17:24,275
Хвани го!
173
00:17:44,263 --> 00:17:46,663
Встрани от пътя! какво става
174
00:17:46,765 --> 00:17:47,789
Той е страхотен.
175
00:18:48,760 --> 00:18:49,954
това е...
176
00:18:50,062 --> 00:18:52,428
- Мечът-талисман на семейство Момочи.
- така е.
177
00:18:53,398 --> 00:18:55,764
Някакви държавни служители идват!
178
00:19:00,372 --> 00:19:01,999
Има чужденец, който нарушава спокойствието!
179
00:19:02,107 --> 00:19:03,472
Арестувайте го!
180
00:19:10,015 --> 00:19:11,039
- Ела
- Ела
181
00:19:20,492 --> 00:19:22,483
Той се измъква! побързайте!
182
00:19:22,594 --> 00:19:23,891
гони го! гони го!
183
00:19:26,665 --> 00:19:31,534
Този човек тихо планира
да свали Хидейоши,
184
00:19:31,636 --> 00:19:34,400
е довереният човек на Леясу Токугава.
185
00:19:34,506 --> 00:19:35,700
ХАНЗУ ХАТОРИ
186
00:20:05,270 --> 00:20:06,237
Монта.
187
00:20:06,872 --> 00:20:07,839
Каваджиро.
188
00:20:08,340 --> 00:20:09,307
Уекичи.
189
00:20:23,855 --> 00:20:28,224
Young One. Толкова е хубаво
да те върна.
190
00:20:28,326 --> 00:20:30,658
Аз и Стария паднахме
в океана тогава,
191
00:20:30,762 --> 00:20:33,595
но се спасихме
от китайски кораб край брега.
192
00:20:33,698 --> 00:20:35,325
Отведоха ни на сушата.
193
00:20:35,434 --> 00:20:36,492
така ли
194
00:20:36,935 --> 00:20:38,300
А Старецът?
195
00:20:39,304 --> 00:20:40,271
Той умря.
196
00:20:40,372 --> 00:20:41,703
Преди седем години.
197
00:20:44,743 --> 00:20:46,005
Оцу успя ли?
198
00:20:46,111 --> 00:20:47,601
Имаш предвид плачливото Оцу?
199
00:20:47,712 --> 00:20:51,375
Тогава всички се разделихме.
200
00:20:51,483 --> 00:20:53,849
Мъртъв или жив, не знаем.
201
00:20:55,987 --> 00:20:56,976
разбирам
202
00:20:57,722 --> 00:20:58,780
Между другото, млади,
203
00:20:58,890 --> 00:21:01,723
да остави финансирането на военното възраждане
на семейство Момочи за нас.
204
00:21:01,827 --> 00:21:03,658
Докато живеете в
запуснат храм като този?
205
00:21:03,762 --> 00:21:05,593
Това е само временно,
просто за да се запази нисък профил.
206
00:21:06,198 --> 00:21:10,931
Разговорът за крадеца
Гоемон Ишикава е навсякъде около нас.
207
00:21:11,036 --> 00:21:13,334
Гоемон? вярно ли е
208
00:21:14,206 --> 00:21:15,696
Ние не сме дребни крадци.
209
00:21:15,807 --> 00:21:19,334
Това е да разтърси безкрайно мразените
Режимът на Тойотоми.
210
00:21:19,444 --> 00:21:21,776
Понякога разпространяваме пари
сред бедните.
211
00:21:21,880 --> 00:21:23,040
Затова ни наричат рицарски.
212
00:21:23,148 --> 00:21:25,673
Ишиме събира разузнавателна информация
и борави с експлозиви.
213
00:21:25,784 --> 00:21:27,149
Аз отговарям за стратегията.
214
00:21:27,252 --> 00:21:31,848
Той е глупак, но може да отвори всяка ключалка.
215
00:21:31,957 --> 00:21:33,322
Не съм глупак. Остави го на мен.
216
00:21:33,425 --> 00:21:35,484
Уекичи е по-бърз от маймуна.
217
00:21:35,594 --> 00:21:40,122
Върша случайни работи. Но мога да се справя
животни по-добри от всеки друг.
218
00:21:40,232 --> 00:21:46,102
Съберете уменията си заедно и ние сме най-остроумните
меч в света, Гоемон Ишикава.
219
00:21:46,204 --> 00:21:49,071
С други думи, единна личност.
220
00:21:49,174 --> 00:21:50,141
Единна личност.
221
00:21:50,242 --> 00:21:52,267
Young One, виж това.
222
00:21:58,450 --> 00:22:00,247
Това е само малка порция.
223
00:22:10,228 --> 00:22:11,627
Разпознавам това лице.
224
00:22:12,130 --> 00:22:13,097
Ишиме.
225
00:22:14,933 --> 00:22:16,764
Ишиме, защо просто стоиш там?
226
00:22:16,868 --> 00:22:19,701
Такамару, този, когото чакахме
най-накрая се върна.
227
00:22:19,804 --> 00:22:23,900
Какво е това обзавеждане?
Слабо китайски младеж?
228
00:22:24,009 --> 00:22:24,976
Хей, ти си доста груб.
229
00:22:25,076 --> 00:22:27,909
това е добре ако не ти харесва,
да излезем навън! Ще те изправя.
230
00:22:28,013 --> 00:22:28,980
Нагло копеле!
231
00:22:29,080 --> 00:22:30,047
Добре.
232
00:22:31,783 --> 00:22:32,807
Ще те заведа.
233
00:22:32,918 --> 00:22:33,885
Ела!
234
00:22:33,985 --> 00:22:35,953
Ще ти покажа уменията си по джу джицу.
235
00:24:02,440 --> 00:24:03,407
разбрах го
236
00:24:04,175 --> 00:24:05,642
Young One.
237
00:24:13,151 --> 00:24:16,120
Направо! Банзай! Страхотно!
238
00:24:17,389 --> 00:24:21,348
Мислех, че Ишиме е силен,
но Young One е страхотен.
239
00:24:21,459 --> 00:24:23,154
Може би по-силен от мен!
240
00:24:23,261 --> 00:24:24,626
- Върви си у дома.
- Идиот такъв.
241
00:24:24,729 --> 00:24:25,821
Откъде взехте това?
242
00:24:25,930 --> 00:24:29,024
това? Приношения на Буда.
243
00:24:29,134 --> 00:24:30,624
Пак си откраднал?
244
00:24:30,735 --> 00:24:32,703
хей Вижте!
245
00:24:49,654 --> 00:24:50,712
Чаках, млади!
246
00:24:52,157 --> 00:24:53,283
Ятоуджи!
247
00:25:00,965 --> 00:25:03,525
Аз ги обучавах и обучавах,
кланът на паяците.
248
00:25:09,007 --> 00:25:12,170
Те са готови да станат
велики членове на семейство Момочи.
249
00:25:15,547 --> 00:25:17,208
Говори Такамару Момочи.
250
00:25:18,483 --> 00:25:21,281
Нашата цел е главата
на Шоген Ширануи.
251
00:25:21,386 --> 00:25:22,717
Нашата победа е над управлението на Хидейоши!
252
00:25:23,388 --> 00:25:27,586
Следователно крайната цел
от семейство Момочи!
253
00:25:28,059 --> 00:25:30,050
ЗАМЪК ФУШИМИ
254
00:25:30,495 --> 00:25:31,462
Шоген.
255
00:25:31,563 --> 00:25:35,499
Какво имаш предвид бандита Гоемон Ишикава?
все още не е заловен?
256
00:25:36,167 --> 00:25:37,691
Моето лидерство беше оспорено.
257
00:25:37,802 --> 00:25:40,100
Мислите ли всъщност за дисциплина
може да се поддържа?
258
00:25:40,205 --> 00:25:41,934
Няма извинение.
259
00:25:42,040 --> 00:25:44,440
Непременно ще го направя.
260
00:25:47,312 --> 00:25:48,279
добре Всичко е наред.
261
00:25:48,379 --> 00:25:51,610
Това не е ваше задължение.
262
00:25:51,716 --> 00:25:56,619
Хващането на крадци е работа на брат ти.
263
00:25:56,721 --> 00:26:01,420
Със сигурност ще кажа на брат си,
Геносуке.
264
00:26:01,526 --> 00:26:03,687
Шоген, виж.
265
00:26:05,263 --> 00:26:06,924
Нашите сили са имали
някои последователни победи.
266
00:26:07,031 --> 00:26:09,192
Имаме импулс.
267
00:26:16,674 --> 00:26:18,403
Курода атакува по този начин.
268
00:26:18,510 --> 00:26:19,477
Шимазу е тук.
269
00:26:19,577 --> 00:26:23,138
Кийомаса Като е особено
упорит на север.
270
00:26:23,248 --> 00:26:26,240
Скоро дори ще нападнем Китай.
271
00:26:26,351 --> 00:26:30,515
Корейският полуостров ще бъде мой.
272
00:26:31,222 --> 00:26:32,712
честито
273
00:26:34,626 --> 00:26:36,526
Нямам достатъчно пари.
274
00:26:36,628 --> 00:26:39,096
Войната поглъща пари.
275
00:26:39,998 --> 00:26:40,965
Ваше удоволствие.
276
00:26:41,065 --> 00:26:42,327
Шоген.
277
00:26:43,434 --> 00:26:47,530
Спомняте ли си Момочи от Ига
че усуках и смачках?
278
00:26:47,639 --> 00:26:49,436
разбира се
279
00:26:50,241 --> 00:26:52,903
Все още ловуваме останки
от семейство Момочи.
280
00:26:53,011 --> 00:26:55,104
Не сме се отказали.
281
00:26:55,213 --> 00:26:58,808
Само ако можем да се докопаме
на техните скрити златни мини.
282
00:26:58,917 --> 00:27:03,718
Лесно можех да се наслаждавам на битките
в Полуострова малко повече.
283
00:27:05,290 --> 00:27:06,621
Това Сутемару ли е?
284
00:27:07,125 --> 00:27:10,390
СУТЕМАРУ (БЪДЕЩИЯТ ХИДЕЙОРИ)
Ето ви, ето ви.
285
00:27:10,495 --> 00:27:13,931
как си
286
00:27:14,032 --> 00:27:15,090
Ти си добро дете.
287
00:27:16,801 --> 00:27:18,291
Добро дете, добро дете.
288
00:27:18,403 --> 00:27:19,768
Ти се появи.
289
00:27:19,871 --> 00:27:21,839
така ли е
290
00:27:21,940 --> 00:27:23,032
скъпа моя!
291
00:27:31,449 --> 00:27:34,441
ЙОДОГИМИ
Моля, спрете го. Мръсно е.
292
00:27:34,552 --> 00:27:36,417
Да вървим, Сутемару.
293
00:27:52,237 --> 00:27:57,732
Нито дори главният съветник на императора
може да се противопостави на Йодогими и Сутемару.
294
00:27:58,710 --> 00:27:59,938
Нагло копеле!
295
00:28:00,044 --> 00:28:01,443
Аз трябва да бъда бог на небесата!
296
00:28:03,114 --> 00:28:05,912
Yatouji, съжалявам.
297
00:28:08,453 --> 00:28:11,616
Исках да донеса здрав
Старецът се връща в Япония.
298
00:28:18,997 --> 00:28:21,158
Нека го заровим сред
тези немаркирани гробове.
299
00:28:22,133 --> 00:28:23,430
Нашето семейство Момочи,
300
00:28:23,534 --> 00:28:26,662
в момента в Япония,
301
00:28:26,771 --> 00:28:29,239
нямат достатъчно земя
да погребе костите.
302
00:28:30,441 --> 00:28:31,408
Young One.
303
00:28:31,509 --> 00:28:35,775
Сега, след като се върна, ние трябва
възстановява фамилната чест на Момочи.
304
00:28:36,981 --> 00:28:38,005
аз знам
305
00:28:39,617 --> 00:28:41,107
Докато бях на континента,
306
00:28:41,219 --> 00:28:45,588
Нито веднъж не забравих
за съжалението на баща ми
307
00:28:45,690 --> 00:28:48,158
и обидата на майка ми.
308
00:28:49,093 --> 00:28:52,187
Животът в чужбина трябва да е бил труден.
309
00:28:53,431 --> 00:28:56,400
Стария и аз обиколихме много страни.
310
00:28:57,869 --> 00:28:59,860
Старецът почина, когато бях на четиринадесет.
311
00:29:00,772 --> 00:29:03,900
Един ден, когато нямаше храна,
Хванаха ме да крада кифли на пара.
312
00:29:48,987 --> 00:29:54,857
Тя беше Айрен, единствената дъщеря
на майстора Шаолин Чоу Шинрю.
313
00:30:02,934 --> 00:30:05,960
ПЛАНИНА СУЗУКА
314
00:30:16,814 --> 00:30:18,179
Братко!
315
00:30:19,283 --> 00:30:20,648
добре дошъл у дома
316
00:30:20,785 --> 00:30:22,184
Ето ти подарък.
Отворете го.
317
00:30:22,286 --> 00:30:23,412
благодаря
318
00:30:34,599 --> 00:30:35,896
красиво е
319
00:30:37,335 --> 00:30:38,768
Братко, виж.
320
00:30:39,837 --> 00:30:41,031
как ви харесва
321
00:30:41,539 --> 00:30:42,528
Добре ми стои.
322
00:30:43,007 --> 00:30:43,974
наистина ли
323
00:30:44,575 --> 00:30:46,941
Голяма дама си станала.
324
00:30:47,812 --> 00:30:49,780
О, хайде.
325
00:30:50,848 --> 00:30:53,316
Е, трябва да си гладен.
326
00:30:53,418 --> 00:30:55,113
Веднага ще го приготвя.
327
00:30:55,219 --> 00:30:56,516
Оцу.
328
00:30:57,522 --> 00:30:59,012
Седнете.
329
00:31:00,324 --> 00:31:02,292
Какво има, братко?
330
00:31:04,395 --> 00:31:07,853
Видях Такамару от Момочи
в Годжунохара в Киото.
331
00:31:09,934 --> 00:31:12,459
- Той стана доста силен.
- Наистина ли?
332
00:31:22,246 --> 00:31:23,213
Братко.
333
00:31:24,148 --> 00:31:27,242
Вече нямам връзки
със семейство Момочи.
334
00:31:28,519 --> 00:31:29,986
Наричам те брат.
335
00:31:30,655 --> 00:31:33,317
Аз съм жена, отгледана като дъщеря
от семейство Хатори.
336
00:31:39,263 --> 00:31:40,560
разбирам
337
00:31:42,300 --> 00:31:44,165
Тогава имам да те помоля за нещо.
338
00:31:46,637 --> 00:31:50,004
Приближи се до Такамару
и откраднете камата му.
339
00:31:51,375 --> 00:31:54,867
Камата крие тайното местоположение
на скритата златна мина Момочи.
340
00:32:01,686 --> 00:32:02,653
Young One.
341
00:32:03,387 --> 00:32:07,756
С този кинжал не трябваше
проблеми с финансирането на войната.
342
00:32:09,160 --> 00:32:10,218
това?
343
00:32:11,796 --> 00:32:13,058
какво искаш да кажеш
344
00:32:13,164 --> 00:32:18,227
В тази кама е тайното местоположение
на скритата златна мина Момочи.
345
00:32:19,804 --> 00:32:23,535
Баща ти ми каза
докато замъкът падаше.
346
00:32:26,177 --> 00:32:29,510
Винаги трябва да го държите със себе си.
347
00:32:47,932 --> 00:32:49,331
Там има само половината.
348
00:32:54,205 --> 00:32:55,968
Къде е другата половина?
349
00:34:29,834 --> 00:34:30,801
Оцу.
350
00:34:35,439 --> 00:34:36,406
Оцу!
351
00:34:42,179 --> 00:34:43,168
Такамару.
352
00:34:43,781 --> 00:34:45,442
Ти си жив.
353
00:34:48,052 --> 00:34:50,577
Тази флейта ни събра.
354
00:34:55,059 --> 00:34:56,720
Не съм забравил.
355
00:34:57,328 --> 00:34:58,818
Спомен за майката.
356
00:35:02,133 --> 00:35:03,930
Плачка Оцу.
357
00:35:06,103 --> 00:35:09,630
Оттогава не бях плакал.
358
00:35:13,577 --> 00:35:15,340
Флейтата е Майка.
359
00:35:15,980 --> 00:35:17,538
Мечът е Отец.
360
00:35:18,916 --> 00:35:22,443
Всеки е изпълнен със съжаления
на моите починали родители.
361
00:35:25,656 --> 00:35:31,617
Оцу... Ишиме, Каваджиро, Уекичи,
и Монта са живи и здрави.
362
00:35:32,496 --> 00:35:35,363
Да отидем да ги видим.
Сигурен съм, че ще се радват да ни видят.
363
00:35:36,334 --> 00:35:37,767
Следващият път.
364
00:35:39,570 --> 00:35:42,596
Оцу, къде живееш сега?
365
00:35:47,578 --> 00:35:50,046
Добър човек
предложи ми помощ.
366
00:35:50,381 --> 00:35:51,348
В Осака.
367
00:35:52,149 --> 00:35:53,548
Това е добре
368
00:35:54,618 --> 00:35:56,210
Yatouji също е с нас.
369
00:35:56,320 --> 00:35:57,344
да вървим
370
00:35:59,390 --> 00:36:01,051
Това трябва да е за днес.
371
00:36:35,493 --> 00:36:39,452
Точиш меча си.
Търсите ли отмъщение?
372
00:36:40,264 --> 00:36:41,356
какво става
373
00:36:49,340 --> 00:36:51,308
Получих наградата.
374
00:36:51,409 --> 00:36:53,604
Казах на властите
375
00:36:54,245 --> 00:36:58,011
за Такамару и вашата банда Гоемон.
376
00:37:00,251 --> 00:37:01,843
какво каза
377
00:37:01,952 --> 00:37:07,322
Няма нужда да се тревожите.
Не им казах за теб.
378
00:37:07,425 --> 00:37:09,723
каква жена си
379
00:37:09,827 --> 00:37:12,455
намушкай ме! Давай и ме намушкай!
380
00:37:12,563 --> 00:37:15,623
Аз съм просто една глупава жена
че полудя за парите.
381
00:37:22,039 --> 00:37:25,031
- Пусни се!
- Не! Не пускам!
382
00:37:25,142 --> 00:37:27,406
- Пусни ме!
- Не! няма да го направя!
383
00:37:28,045 --> 00:37:29,910
Не мога да предам другарите си.
384
00:37:30,014 --> 00:37:35,953
чакай желаете ли
да си осиротя детето?
385
00:37:41,592 --> 00:37:44,152
Докосване. Тук е.
386
00:37:45,329 --> 00:37:50,028
Ето го скъпоценното дете
между теб и мен.
387
00:37:53,103 --> 00:37:55,230
не си отивай
388
00:37:59,477 --> 00:38:04,312
не тръгвай!
389
00:40:04,268 --> 00:40:05,860
Това е пиле!
390
00:41:06,263 --> 00:41:07,230
Монта.
391
00:42:35,319 --> 00:42:36,616
Проклет да си.
392
00:42:47,965 --> 00:42:50,365
Доведете Паяка долу
от дървото!
393
00:44:07,744 --> 00:44:09,803
Дръж го там! Дръж го там!
394
00:44:12,015 --> 00:44:12,982
махай се!
395
00:44:19,623 --> 00:44:20,590
Предай се!
396
00:44:28,065 --> 00:44:29,032
Ишиме!
397
00:44:34,872 --> 00:44:36,840
- Страхливец!
- Бягство!
398
00:44:57,928 --> 00:44:59,327
Шоген.
399
00:45:00,464 --> 00:45:01,863
Ти си Шоген Ширануи.
400
00:45:02,699 --> 00:45:05,167
Син на Момочи.
401
00:45:06,236 --> 00:45:08,932
Удивен съм, че си жив.
402
00:45:18,982 --> 00:45:21,542
Все още не мога да те убия.
403
00:45:22,286 --> 00:45:24,049
Дай ми камата.
404
00:46:35,125 --> 00:46:36,149
Такамару!
405
00:46:36,626 --> 00:46:37,593
Оцу!
406
00:46:40,697 --> 00:46:41,664
махай се!
407
00:47:18,735 --> 00:47:19,724
Такамару!
408
00:47:21,872 --> 00:47:24,397
Къде е скритата златна мина?
409
00:47:25,108 --> 00:47:28,805
Каква е тайната в камата?
410
00:47:28,912 --> 00:47:29,901
Разлей го!
411
00:47:32,682 --> 00:47:35,014
по дяволите Как ни откриха?
412
00:47:35,118 --> 00:47:37,552
- Косуке ли беше?
- Беше той.
413
00:47:37,654 --> 00:47:39,144
млъкни!
414
00:49:26,830 --> 00:49:29,298
Карта на скритите златни мини.
415
00:49:35,305 --> 00:49:38,274
Има само половината карта.
416
00:49:39,309 --> 00:49:43,370
Трябва да има още една кама
за да съответства на тази карта.
417
00:49:43,480 --> 00:49:45,573
Кой би го имал?
418
00:50:00,864 --> 00:50:02,991
Оцу.
419
00:50:03,333 --> 00:50:05,528
Изхвърлете тази флейта.
420
00:50:07,771 --> 00:50:09,204
Братко.
421
00:50:10,507 --> 00:50:13,135
Ти си израснал с тази флейта.
422
00:50:14,411 --> 00:50:19,144
Ти свири на тази флейта
и запази любовта ти жива.
423
00:50:21,251 --> 00:50:23,481
Но не забравяй, Оцу.
424
00:50:24,521 --> 00:50:26,580
Любовта също е инструмент.
425
00:50:28,625 --> 00:50:31,093
Любовта също е инструмент.
426
00:50:33,430 --> 00:50:36,263
Вие сте дъщеря на клана Хатори.
427
00:53:01,978 --> 00:53:02,967
Хей ти!
428
00:53:31,074 --> 00:53:32,041
кой си ти
429
00:53:35,412 --> 00:53:38,540
Син на Сандаю Момочи, Такамару!
430
00:54:28,398 --> 00:54:30,662
Спри! дръж го! Спри!
431
00:55:27,657 --> 00:55:28,885
какво? това е ужасно
432
00:55:28,992 --> 00:55:33,554
На 23 този месец крадците
Гоемон Ишикава ще получи
433
00:55:33,663 --> 00:55:37,394
наказанието кипене на чайник в Санджугавара.
Администрацията на град Киото.
434
00:56:18,274 --> 00:56:19,263
Монта!
435
00:56:22,045 --> 00:56:24,036
- Монта!
- Хайде, по дяволите!
436
00:56:26,549 --> 00:56:29,347
помогни ми! не!
437
00:56:29,786 --> 00:56:31,913
не! помогни ми!
438
00:56:34,591 --> 00:56:35,717
Дръж се!
439
00:56:38,595 --> 00:56:41,826
Аз съм истинският Гоемон Ишикава!
440
00:56:56,980 --> 00:56:58,880
Слушайте всички!
441
00:56:58,982 --> 00:57:01,280
Аз съм истинският Гоемон Ишикава!
442
00:57:02,085 --> 00:57:03,382
Аз съм Ишикава!
443
00:57:03,486 --> 00:57:08,788
Аз съм източникът на цялата кражба!
444
00:57:08,891 --> 00:57:10,222
Мила моя!
445
00:57:14,731 --> 00:57:16,426
- Глупако!
- Косуке!
446
00:57:20,870 --> 00:57:22,599
Мила моя!
447
00:57:26,109 --> 00:57:27,736
сестра!
448
00:58:06,115 --> 00:58:07,241
Не мърдай!
449
00:58:07,817 --> 00:58:09,444
седнете
450
00:58:11,054 --> 00:58:12,521
Ще прегледам лицата ви.
451
00:58:15,358 --> 00:58:17,189
Вдигнете лицата си!
452
00:59:33,302 --> 00:59:34,530
Млада!
453
00:59:36,405 --> 00:59:37,372
Млада!
454
01:00:01,397 --> 01:00:03,024
Уекичи!
455
01:00:15,044 --> 01:00:16,136
така!
456
01:00:26,756 --> 01:00:28,451
ние тръгваме последвайте ме
457
01:00:43,206 --> 01:00:44,173
Ятоуджи!
458
01:00:44,273 --> 01:00:45,433
Това е Yatouji!
459
01:00:46,342 --> 01:00:47,707
Млади, бягай!
460
01:00:47,810 --> 01:00:49,437
Монта! хайде де!
461
01:01:07,930 --> 01:01:09,488
Ятоуджи!
462
01:01:09,599 --> 01:01:12,534
Млади, прикрий се. побързайте!
463
01:01:19,876 --> 01:01:25,075
Идиот такъв! ти, особено,
не са за умиране! Трябва да живееш!
464
01:01:26,749 --> 01:01:27,773
последвайте ме!
465
01:01:29,819 --> 01:01:31,116
Ишиме!
466
01:01:38,794 --> 01:01:40,261
- Ятоуджи!
- Ятоуджи!
467
01:02:52,001 --> 01:02:54,299
Този Ханзу.
468
01:03:07,249 --> 01:03:08,841
Да се махаме оттук.
469
01:03:28,704 --> 01:03:30,501
махай се!
470
01:03:37,279 --> 01:03:38,678
Уекичи!
471
01:04:56,425 --> 01:04:58,916
ИШИМЕ
472
01:05:02,798 --> 01:05:04,595
ГОСУКЕ
473
01:05:04,700 --> 01:05:06,668
УЕКИЧИ
474
01:07:01,116 --> 01:07:04,313
РУИНИ НА КРЕПОСТТА ИГА-МОМОЧИ
475
01:07:17,132 --> 01:07:21,466
Ние сме всичко останало.
476
01:07:27,610 --> 01:07:29,077
Загубени сме.
477
01:07:31,080 --> 01:07:33,173
изгубих се
478
01:07:52,368 --> 01:07:53,426
хей
479
01:07:53,702 --> 01:07:55,033
Някой е там.
480
01:08:22,164 --> 01:08:24,132
Държиш се като момиче, Такамару.
481
01:08:24,633 --> 01:08:27,761
Ако имаш време да плачеш,
тогава имате време да запалите огъня!
482
01:08:28,070 --> 01:08:29,367
от къде ме познаваш
483
01:08:29,471 --> 01:08:32,838
познавам те Тази кама казва всичко.
484
01:08:34,476 --> 01:08:35,443
кой си ти
485
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
Хакуунсай Озава.
486
01:08:38,947 --> 01:08:40,414
Майстор Хакуунсай.
487
01:08:42,885 --> 01:08:45,979
Сега ще набия тъпия ти ръб
обратно във форма.
488
01:08:46,155 --> 01:08:47,122
На стража!
489
01:08:59,468 --> 01:09:01,663
КИСО
490
01:10:28,524 --> 01:10:29,821
Каваджиро!
491
01:10:30,859 --> 01:10:32,417
Каваджиро!
492
01:10:33,128 --> 01:10:34,652
Каваджиро!
493
01:10:34,963 --> 01:10:36,487
- Каваджиро!
- Остани!
494
01:10:37,533 --> 01:10:40,400
Изчакайте, докато той се върне
със собствени сили.
495
01:10:40,602 --> 01:10:42,263
майстор. Моля те пусни ме!
496
01:10:42,371 --> 01:10:43,338
Глупако!
497
01:10:43,972 --> 01:10:47,066
Единственото нещо, в което можеш да вярваш
е вашата собствена сила.
498
01:10:47,676 --> 01:10:51,407
Казват, че лъв ще хвърли
собственото си малко от скала.
499
01:10:53,148 --> 01:10:58,814
Само тези, които изникват
със собствените си сили ще стане лидер.
500
01:11:04,793 --> 01:11:05,885
майстор.
501
01:11:25,514 --> 01:11:26,481
Отлично!
502
01:11:31,820 --> 01:11:32,946
Такамару!
503
01:11:33,055 --> 01:11:36,752
Ако този бастун беше зъб,
504
01:11:36,859 --> 01:11:40,556
вашите ръце и крака биха
са паднали на земята.
505
01:11:43,465 --> 01:11:44,727
Такамару.
506
01:11:45,601 --> 01:11:48,536
Дръжте зъбите си в тези ръце.
507
01:11:49,104 --> 01:11:53,632
Дръжте зъбите си и ги направете ръце.
Хвани ръцете си и ги направи зъби.
508
01:12:23,972 --> 01:12:24,939
Каваджиро!
509
01:12:25,707 --> 01:12:26,833
Каваджиро!
510
01:12:26,942 --> 01:12:28,842
- Каваджиро!
- Такамару!
511
01:12:28,944 --> 01:12:31,105
- Ти си жив!
- Монта!
512
01:12:42,991 --> 01:12:47,928
Асимилирал си се напълно
начинът на Ига нинджа.
513
01:12:48,196 --> 01:12:52,098
Но не достатъчно, за да търси отмъщение.
514
01:12:53,101 --> 01:12:55,228
Какво е тогава, Учителю?
Моля, научи ни.
515
01:12:55,337 --> 01:12:56,304
Е, добре.
516
01:13:11,887 --> 01:13:16,586
Това е нещо, което получих
от баща ти Сандаю Момочи.
517
01:13:18,594 --> 01:13:19,993
ще го върна.
518
01:13:34,776 --> 01:13:38,234
Чувал съм слухове за скритите
златни мини на Момочи.
519
01:13:38,347 --> 01:13:41,874
В тези два кинжала е гравирана карта.
520
01:13:41,984 --> 01:13:47,786
Съберете двете и става
карта, водеща до златната мина.
521
01:14:32,300 --> 01:14:33,289
Оцу.
522
01:14:35,270 --> 01:14:36,237
защо
523
01:14:39,975 --> 01:14:41,636
Не седи просто там. Обяснете се!
524
01:14:49,317 --> 01:14:51,649
Направете път. ще те отрежа
ако пречиш.
525
01:15:00,462 --> 01:15:02,089
Оцу.
526
01:15:04,900 --> 01:15:05,867
Оцу!
527
01:15:10,806 --> 01:15:11,864
Оцу.
528
01:15:13,442 --> 01:15:14,466
защо
529
01:15:22,217 --> 01:15:23,479
Оцу!
530
01:15:24,419 --> 01:15:26,216
защо Обяснете!
531
01:15:34,696 --> 01:15:35,924
Такамару.
532
01:15:36,031 --> 01:15:38,158
не питай Просто ме срежи.
533
01:15:39,267 --> 01:15:42,498
Наруших предаността към Момочи.
534
01:15:42,604 --> 01:15:43,571
Режи ме!
535
01:15:48,410 --> 01:15:50,207
Предаността към Момочи е важна.
536
01:15:50,879 --> 01:15:54,474
Но на тях човек дължи вярност
които са ги отгледали като родители.
537
01:15:56,318 --> 01:15:58,718
Бях отгледан от Hanzou Hattori.
538
01:15:59,354 --> 01:16:02,380
Хандзоу? Каза ти да го откраднеш!
539
01:16:02,491 --> 01:16:06,894
Не искам да страдам
разделен от две верности.
540
01:16:07,896 --> 01:16:09,329
Моля, отрежете ме!
541
01:16:24,813 --> 01:16:26,041
тръгвай
542
01:16:26,581 --> 01:16:28,344
Тръгни си и кажи на Ханзу...
543
01:16:30,185 --> 01:16:32,915
ако го искаш, ела сам да си го вземеш!
544
01:16:35,757 --> 01:16:37,782
Hanzou стои зад това.
545
01:16:37,893 --> 01:16:40,293
Как така не наказвате този
с вярност към него?
546
01:16:50,205 --> 01:16:51,832
Режи я!
547
01:16:51,940 --> 01:16:52,998
Такамару!
548
01:16:53,475 --> 01:16:54,874
Моля, отрежете ме!
549
01:17:08,089 --> 01:17:10,114
Добре. аз ще го направя
550
01:17:12,594 --> 01:17:13,561
Встрани от пътя!
551
01:17:16,865 --> 01:17:17,957
Оцу.
552
01:17:18,066 --> 01:17:19,124
Бягство!
553
01:17:19,234 --> 01:17:21,293
Хлапе, осмеляваш ли се да ми пречиш?
554
01:17:23,004 --> 01:17:23,971
махай се оттук!
555
01:17:34,616 --> 01:17:36,106
Спри!
556
01:17:37,085 --> 01:17:38,052
тръгвай!
557
01:18:02,277 --> 01:18:03,437
Отлично!
558
01:18:03,979 --> 01:18:05,571
Такамару.
559
01:18:06,481 --> 01:18:09,006
Не забравяйте този ритъм.
560
01:18:11,286 --> 01:18:16,019
Можете да се справите с две ками
сякаш са два меча.
561
01:18:16,124 --> 01:18:17,352
Отлично.
562
01:18:20,228 --> 01:18:21,786
майстор.
563
01:18:21,897 --> 01:18:22,864
Стойте далеч!
564
01:18:25,133 --> 01:18:26,100
Такамару.
565
01:18:27,235 --> 01:18:30,227
Не виждаш ли, че разчитам на теб?
566
01:18:33,842 --> 01:18:36,140
Не можете да постигнете отмъщение
с доброта.
567
01:18:37,312 --> 01:18:39,940
Не можеш да победиш врага си
със състрадание.
568
01:18:40,548 --> 01:18:43,346
Трябва да носите изработена броня
от гняв и болка.
569
01:18:47,155 --> 01:18:51,956
Трябва просто
бъди като животно.
570
01:18:52,928 --> 01:18:54,259
И да предизвика човек на битка.
571
01:18:55,764 --> 01:18:57,391
Като животно.
572
01:19:18,687 --> 01:19:20,518
Отгоре!
573
01:19:21,456 --> 01:19:24,289
Нека гръмът на гнева
вият в небесата.
574
01:19:25,226 --> 01:19:28,753
Нека омразата пламне сред мъртвите.
575
01:19:29,297 --> 01:19:30,355
Такамару.
576
01:19:31,333 --> 01:19:33,665
От тази вечер ти си
577
01:19:33,768 --> 01:19:38,569
второто поколение на
Сандаю Момочи, Такамару.
578
01:19:41,576 --> 01:19:42,543
майстор.
579
01:19:44,212 --> 01:19:45,941
Сбогом.
580
01:20:31,826 --> 01:20:32,850
Защо не можа да го направиш?
581
01:20:33,762 --> 01:20:35,525
Защо не можа да го направиш? Оцу!
582
01:20:37,632 --> 01:20:41,159
Забравихте ли верността
на нинджата. Оцу?
583
01:20:41,936 --> 01:20:44,700
Братко. Помогнете на Такамару.
584
01:20:50,979 --> 01:20:54,847
Сигурен си, че има
сега две ками?
585
01:20:55,250 --> 01:20:58,777
Такамару няма амбиция
за статус или пари.
586
01:20:58,920 --> 01:21:02,083
Той иска само да отмъсти на семейството си
и свали Shogen Shiranui.
587
01:21:02,190 --> 01:21:04,954
Това е единствената причина
той се върна в Япония.
588
01:21:05,927 --> 01:21:07,986
Моля, помогнете му.
589
01:21:14,569 --> 01:21:16,196
обичам го
590
01:21:16,304 --> 01:21:18,329
Обичам Такамару.
591
01:22:01,082 --> 01:22:02,674
Оцу.
592
01:22:03,251 --> 01:22:05,412
Животът ви толкова ли е ценен?
593
01:22:06,821 --> 01:22:10,689
Скъпоценен? аз не искам да умра
594
01:22:11,893 --> 01:22:16,660
Нито дори главният съветник на министъра
на императора може да победи болестта.
595
01:22:18,066 --> 01:22:20,967
Колко мимолетен е животът.
596
01:22:21,236 --> 01:22:23,568
Не бъди толкова слаб.
597
01:22:24,172 --> 01:22:25,400
тръгвай
598
01:22:29,144 --> 01:22:33,843
Шоген, приближи се.
599
01:22:39,254 --> 01:22:41,620
Всичко е наред. Сложи го тук.
600
01:22:43,291 --> 01:22:45,816
Когато вляза в небесата,
601
01:22:47,095 --> 01:22:52,089
това, което най-много ми е на ум
602
01:22:52,200 --> 01:22:56,500
е съдбата на младия Сутемару.
603
01:22:59,607 --> 01:23:01,438
Шоген.
604
01:23:02,911 --> 01:23:05,744
Какво мислите за Leyasu?
605
01:23:08,550 --> 01:23:12,748
Не мога да прочета скритите му мотиви.
606
01:23:14,222 --> 01:23:20,183
Предполага се, че е в Китаношо
в земята Ечизен.
607
01:23:23,631 --> 01:23:26,828
Това е територията на неговия син Хидеясу.
608
01:23:26,935 --> 01:23:31,031
Господи Какво искаш от мен?
609
01:23:35,710 --> 01:23:38,110
От Леясу в Китаношо,
610
01:23:39,147 --> 01:23:43,277
Искам да ми бъде дадена победа.
611
01:23:44,986 --> 01:23:50,219
А какво да кажем за отговора на Леясу?
612
01:23:52,894 --> 01:23:54,862
аз го искам
613
01:23:59,634 --> 01:24:01,295
като това.
614
01:24:02,370 --> 01:24:04,065
Ако тази възможност бъде пропусната,
615
01:24:04,939 --> 01:24:06,634
Тойотоми ще
616
01:24:08,276 --> 01:24:12,440
създавай зло завинаги.
617
01:24:16,551 --> 01:24:17,745
Разчитам на теб.
618
01:24:18,052 --> 01:24:19,917
да
619
01:24:21,623 --> 01:24:22,920
Между другото
620
01:24:25,059 --> 01:24:28,392
Имам и условия.
621
01:24:29,130 --> 01:24:30,427
Условия?
622
01:24:30,531 --> 01:24:34,865
В случай на успешен
възход на Сутемару,
623
01:24:35,503 --> 01:24:39,462
Искам задължението
на неговото настойничество.
624
01:24:40,608 --> 01:24:41,939
ти?
625
01:24:42,343 --> 01:24:43,435
да
626
01:24:44,612 --> 01:24:46,375
според слуховете,
627
01:24:47,048 --> 01:24:49,243
ако нещо ти се случи,
628
01:24:50,251 --> 01:24:55,188
настойничеството над Сутемару
е да бъдеш Тошие Маеда.
629
01:24:56,591 --> 01:24:57,785
Господи
630
01:25:00,762 --> 01:25:05,893
Това е молба веднъж в живота
на Шоген Ширануи.
631
01:25:06,000 --> 01:25:11,597
Непременно ми възложете това задължение.
632
01:25:11,706 --> 01:25:14,436
ти?
633
01:25:14,542 --> 01:25:17,534
Да заплаши главния съветник
на императора.
634
01:25:22,950 --> 01:25:25,544
Това съм аз.
635
01:25:33,594 --> 01:25:35,221
добре.
636
01:25:36,631 --> 01:25:38,223
Добре.
637
01:25:40,301 --> 01:25:43,532
Но отговорът на Леясу
638
01:25:45,306 --> 01:25:48,707
абсолютно трябва да бъдат доведени тук.
639
01:25:52,080 --> 01:25:56,915
Шоген Шираниу си тръгва.
640
01:26:06,327 --> 01:26:07,624
Шоген.
641
01:26:09,430 --> 01:26:11,830
Шоген, така.
642
01:26:20,608 --> 01:26:24,772
Майстор Сутемару,
Очаквам ваша светлост.
643
01:26:25,046 --> 01:26:26,013
окей
644
01:26:54,709 --> 01:26:55,767
Оцу.
645
01:26:57,011 --> 01:26:58,808
Шоген прави своя ход.
646
01:27:00,248 --> 01:27:02,546
Няма друг шанс за удар.
647
01:27:03,851 --> 01:27:05,045
Кажи на Такамару.
648
01:27:08,856 --> 01:27:11,654
Той напуска замъка Фушими
на 17 този месец.
649
01:27:12,493 --> 01:27:16,054
Това маркира маршрута
до Ечизен Китаношо.
650
01:27:17,265 --> 01:27:18,926
Вземете го.
651
01:27:32,246 --> 01:27:34,146
Братко.
652
01:28:10,618 --> 01:28:11,607
Айрън.
653
01:28:17,225 --> 01:28:19,090
Чаках.
654
01:28:20,361 --> 01:28:21,328
Айрън.
655
01:28:21,429 --> 01:28:23,522
Защо не се върна в земята си?
656
01:28:25,032 --> 01:28:27,330
Една жена няма земя.
657
01:28:28,402 --> 01:28:32,361
Земята на жената е там, където живее нейният любовник.
658
01:28:34,108 --> 01:28:38,272
Така, ще се бия с теб.
659
01:28:39,347 --> 01:28:40,473
добре ли
660
01:29:02,603 --> 01:29:06,733
Шоген ще напусне замъка Фушими
на 17 август.
661
01:29:07,975 --> 01:29:10,910
От Naka Path до Echizen Highway.
662
01:29:11,012 --> 01:29:14,880
Washikuradatake покрай Ohno
в Китаношо.
663
01:29:15,950 --> 01:29:18,646
Такамару, това е
възможност веднъж в живота.
664
01:29:18,753 --> 01:29:21,984
Не можете да вярвате на думите на Hanzou.
665
01:29:22,089 --> 01:29:23,317
вярно е!
666
01:29:23,858 --> 01:29:26,190
чудя се. Това е рисковано.
667
01:29:27,528 --> 01:29:31,020
Такамару, вярвай в мен.
668
01:29:35,002 --> 01:29:36,526
аз вярвам
669
01:29:39,040 --> 01:29:43,272
Така, вярвам на този човек.
670
01:29:44,211 --> 01:29:45,473
Рискувайте.
671
01:29:53,988 --> 01:29:55,717
Разбрано, Оцу.
672
01:29:57,024 --> 01:29:59,618
от този ден,
Реших да бъда като животно.
673
01:30:00,728 --> 01:30:03,925
Тази битка е за всички нас, животните.
674
01:30:06,367 --> 01:30:08,460
Ударихме го при Washikuradatake.
675
01:30:08,569 --> 01:30:11,436
Ще вземем надмощие
в криволичещите пътища.
676
01:30:12,139 --> 01:30:14,733
Два дни след напускането на Киото,
те ще бъдат уморени.
677
01:30:14,842 --> 01:30:20,212
И за щастие наблизо е Бухаловата гора.
678
01:30:31,525 --> 01:30:34,790
ТРЕТА ГОДИНА НА КЕЙЧО,
18 АВГУСТ
679
01:32:26,040 --> 01:32:28,167
Летяща катерица?
680
01:32:28,275 --> 01:32:32,735
Или останки от Момочи?
681
01:32:32,847 --> 01:32:38,149
Просто го остави и да продължим.
Врагът ни е в Китаношо.
682
01:32:38,252 --> 01:32:39,378
Не. Чакай.
683
01:32:39,487 --> 01:32:42,547
Точно затова
не можем да си позволим загуби.
684
01:32:42,656 --> 01:32:47,320
Ще променим курса си. Дръпнете се назад.
685
01:33:46,120 --> 01:33:48,281
Шоген Ширануи!
686
01:33:48,389 --> 01:33:49,856
чаках!
687
01:33:50,624 --> 01:33:52,751
Второ поколение Сандаю Момочи,
Такамару!
688
01:33:53,761 --> 01:33:54,785
изненада!
689
01:33:59,033 --> 01:34:01,729
Стрелци! Напред!
690
01:34:14,582 --> 01:34:16,880
хей какво правиш
691
01:34:16,984 --> 01:34:18,281
Не седи просто там.
692
01:34:18,385 --> 01:34:20,546
стреляй. стреляй! стреляй!
693
01:34:20,654 --> 01:34:23,384
побързайте! Побързайте и стреляйте!
694
01:34:47,514 --> 01:34:48,481
стига!
695
01:34:48,582 --> 01:34:50,447
Стрелков отряд, напред!
696
01:35:06,333 --> 01:35:08,267
Боже мой!
697
01:35:10,971 --> 01:35:12,734
Проклет да е.
698
01:35:20,814 --> 01:35:21,781
Огън!
699
01:35:36,063 --> 01:35:37,325
Прекратете огъня.
700
01:35:38,465 --> 01:35:40,330
Не хаби боеприпаси.
701
01:35:41,936 --> 01:35:43,767
Това са техните тактики.
702
01:35:44,238 --> 01:35:45,671
- Еносуке
- да
703
01:35:47,241 --> 01:35:49,232
Те са шест.
704
01:35:49,343 --> 01:35:50,367
Да, сър.
705
01:35:50,778 --> 01:35:53,906
Направете шест групи от по десет.
706
01:35:54,581 --> 01:35:56,845
Ще ги смачкаме с един замах.
707
01:35:57,718 --> 01:36:00,812
слушай Покрай тази гора има пясъчни дюни.
708
01:36:00,921 --> 01:36:02,218
Отдолу има блата.
709
01:36:02,323 --> 01:36:03,881
Ще ги запазим
от излизане вляво от пътя.
710
01:36:03,991 --> 01:36:06,221
Ако натиснете надясно,
тогава те няма да избягат.
711
01:36:07,594 --> 01:36:08,686
тръгвай!
712
01:36:38,158 --> 01:36:40,353
там! Търсете там!
713
01:36:40,594 --> 01:36:41,561
побързай
714
01:36:50,771 --> 01:36:52,033
Обиколете там!
715
01:36:54,141 --> 01:36:55,199
кой е там
716
01:37:02,416 --> 01:37:05,044
добре! Беше голям успех!
717
01:37:15,396 --> 01:37:16,795
Проклет да си.
718
01:37:16,897 --> 01:37:17,864
Такамару.
719
01:37:41,422 --> 01:37:42,389
Разделете се.
720
01:37:54,101 --> 01:37:55,261
кой си ти
721
01:38:29,937 --> 01:38:31,165
Хванете я!
722
01:38:46,553 --> 01:38:47,520
Бягство!
723
01:40:02,563 --> 01:40:04,861
Не можеш да ме достигнеш. ела тук!
724
01:40:05,199 --> 01:40:06,666
Погледни се!
725
01:40:26,553 --> 01:40:27,520
Принц!
726
01:40:29,523 --> 01:40:30,581
Принц!
727
01:40:31,458 --> 01:40:33,119
принц. Не умирай!
728
01:41:27,681 --> 01:41:29,979
Спри! След тях!
729
01:41:37,291 --> 01:41:38,258
тръгвай!
730
01:42:35,949 --> 01:42:37,439
Ето го!
731
01:43:37,244 --> 01:43:38,609
Стрелков отряд.
732
01:43:43,717 --> 01:43:44,684
огън.
733
01:43:50,857 --> 01:43:52,415
Такамару!
734
01:43:53,460 --> 01:43:54,427
Ела!
735
01:43:54,528 --> 01:43:55,495
Такамару!
736
01:44:24,324 --> 01:44:25,951
Каваджиро.
737
01:44:44,144 --> 01:44:45,475
Хандзоу.
738
01:44:46,313 --> 01:44:47,280
Братко!
739
01:45:15,342 --> 01:45:16,604
Шоген.
740
01:45:17,978 --> 01:45:21,345
Ваша гордост и величие
дойде своя край.
741
01:45:22,215 --> 01:45:23,239
какво?
742
01:45:23,750 --> 01:45:29,245
Следва управлението на ерцхерцог Ширануи.
743
01:45:29,356 --> 01:45:31,916
Шоген, ти си станал твърде виден.
744
01:45:33,326 --> 01:45:37,057
Толкова сте близо до властта, че
не можете да видите това, което е очевидно.
745
01:45:37,631 --> 01:45:38,598
Колко жалко.
746
01:45:45,705 --> 01:45:47,366
Можете ли да го достигнете?
747
01:45:48,508 --> 01:45:51,841
Можете ли да достигнете силата?
748
01:46:37,824 --> 01:46:38,791
Айрън.
749
01:46:42,862 --> 01:46:43,829
Айрън!
750
01:46:48,568 --> 01:46:49,557
Айрън!
751
01:46:58,311 --> 01:46:59,573
Айрън!
752
01:47:00,914 --> 01:47:02,347
Така.
753
01:47:03,750 --> 01:47:11,987
Бях ли ти от полза?
754
01:47:12,459 --> 01:47:13,426
Айрън.
755
01:47:20,433 --> 01:47:24,767
Така. Сега, в Китай...
756
01:47:27,007 --> 01:47:31,637
цветовете на крушата трябва да са красиви.
757
01:47:32,278 --> 01:47:33,575
Така.
758
01:47:36,082 --> 01:47:39,176
Погрижи се за Оцу.
759
01:47:40,453 --> 01:47:41,784
Не мърдай.
760
01:47:52,699 --> 01:47:53,666
Айрън.
761
01:47:55,802 --> 01:47:57,326
Айрън!
762
01:48:47,087 --> 01:48:48,315
Шоген!
763
01:48:51,324 --> 01:48:52,291
На стража!
764
01:49:01,968 --> 01:49:03,230
Имам това.
765
01:49:03,336 --> 01:49:04,303
тръгвай!
766
01:50:05,632 --> 01:50:07,122
Паднал си по него.
767
01:53:46,419 --> 01:53:51,413
В същото време Хидейоши Тойотоми
си отиде от този свят.
768
01:53:51,524 --> 01:53:53,719
Умира на шестдесет и две години.
769
01:53:55,228 --> 01:53:57,958
И времената родиха
770
01:53:58,064 --> 01:54:03,400
нов протагонист на властта,
Леясу Токугава.
771
01:54:36,602 --> 01:54:39,503
Дай ми тези ками.
772
01:54:46,012 --> 01:54:47,274
отказвам.
773
01:55:00,593 --> 01:55:02,083
Мръдни, Оцу.
774
01:55:48,374 --> 01:55:49,671
Това е моят отговор.
775
01:55:58,718 --> 01:56:01,619
Предполагам, че всичко е наред.
776
01:56:51,771 --> 01:57:00,110
КРАЯТ